Французско-русский экономический словарь - rang
Связанные словари
Перевод с французского языка rang на русский
rang
рейтинг (место)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) ряд, шеренга; стройse mettre en rang — выстроиться в рядrompre {percer, enfoncer} les rangs ennemis — прорвать ряды противникаil a combattu dans nos rangs — он сражался в наших рядахsur deux rangs — в два ряда, в две шеренгиserrer les rangs — сомкнуться, сплотиться; воен., перен. сомкнуть рядыquitter les rangs — выйти из строяrester dans le rang, garder son rang — остаться в строюse mettre {être} sur les rangs — 1) стать рядами 2) перен. вступить в соревнование, в борьбу (за место)à rangs serrés — в сомкнутом строю, сомкнутым строемen rang de bataille — в боевой готовностиdu rang — строевой; строевой службыpar rang de taille — по росту, по ранжируà vos rangs!, fixe! — становись!, смирно!••en rang d'oignon(s) — в ряд, рядышком2) воен. рядовой составles hommes du rang уст. — рядовые, простые людиsorti du rang — выслужившийся из рядовых до офицерского званияservir dans le rang — служить рядовымmilitaire du rang — рядовойrentrer dans le rang — 1) стать снова простым солдатом 2) утратить привилегированное положение3) местоprendre rang dans la file — занять место в очередиvenir au cinquième rang — занимать пятое место4) ранг, чин; звание; (общественное) положениеavoir rang de... — быть в звании, в ранге...avoir rang avant, après qn — быть рангом выше, ниже кого-либоen rang (par rang) d'ancienneté — по старшинствуen rang (par rang) d'âge — по возрастуgarder {tenir} son...Новый французско-русский словарь
2.
mрангrang d'harmoniquerang d'une matricerang du moderang de multiplicationrang topologique ...Французско-русский политехнический словарь
3.
m1) ранг2) номер, место3) десятичный знак4) ряд; ярус5) полигр. реал•rang d'harmoniquerang d'une matricerang du moderang de multiplicationrang de perforationrang des pieuxrang du termerang topologique ...Французско-русский технический словарь
4.
mabandon de rangs — см. abandon de corpsdans le rangde haut rangdu premier rangen rang de batailleen rang d'oignonpar rang d'anciennetéarriver au premier rangdéchoir de son rangdonner rangêtre reçu dans un bon ranggarder son ranggrossir les rangsmettre sur le même rangmettre qn sur les rangsmettre au rang des vieux péchésprendre rangquitter son rangravaler au rang derentrer dans le rangrompre les rangsserrer les rangsservir dans le rangsortir dans un bon rangsortir du rangsoutenir son rangtenir le premier rangtenir son rangtel brille au second rang qui s'éclipse au premieravec les honneurs dus à son rang ...Французско-русский фразеологический словарь
5.
m1) ранг; чин2) старшинство3) очерёдность удовлетворения требования•avoir le rang le plus élevé — быть старшим по рангу;prendre rang — приобретать старшинство (о дипломатическом персонале);avec rang de ... — в ранге ...;prendre rang — зафиксировать свою очередь среди залогодержателей по ипотеке;au rang des minutes — в качестве подлинных документов;au rang alphabétique — в алфавитном порядке;à ce rang — с соблюдением {в порядке} этой очерёдностиrang alphabétiquerang d'ambassadeurrang diplomatiquerang d'hypotèquerang d'une mission diplomatiquerang de préséancerang du privilègerang protocolairerang social ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 560 | |
2 | 520 | |
3 | 520 | |
4 | 445 | |
5 | 436 | |
6 | 368 | |
7 | 358 | |
8 | 326 | |
9 | 305 | |
10 | 270 | |
11 | 262 | |
12 | 243 | |
13 | 239 | |
14 | 233 | |
15 | 230 | |
16 | 217 | |
17 | 212 | |
18 | 201 | |
19 | 200 | |
20 | 189 |